INTROITUS 

For thou Lord, art holy, and dwellest in the holy.  
Thou lovest them that love Thee, and suffer as witnesses for Thee.  
To Thee we offer up our praises and thanksgiving.  
Father, Son and Holy Ghost, for ever and for ever. Amen. 
 
Want Gij Heer, zijt heilig en woont in het heilige.  
Gij bemint hen die U liefhebben en lijden als getuigen voor U.  
Tot U brengen wij onze lof en dankzegging.  
Vader, Zoon en Heilige Geest, voor eeuwig en altijd. Amen. 
 

 
We gaan staan 
 

HYMNE 

Ik wil mij gaan vertroosten 

 
2. Hoe sloeg ik ooit uw woorden 
weespannig in de wind, 
wilde niet zien of horen 
hoezeer ik werd bemind, 
mijn leven liep verloren, 
uw stem bracht mij tot staan, 
U bidt voor wie U hoonden - 
o Jesu, zie mij aan. 
 
3. Mijn Heer die om mijn zonden 
in doem en duisternis 
ontluisterd en geschonden 
aan ‘t kruis gehangen is, 
al ben ik U onwaardig, 
mijn toevlucht is uw naam, 
mijn redder, mijn genade -  
o Jesu, zie mij aan. 
 

Tekst: Jaap Zijlstra naar Johannes Brugman (1400-1473) 

 

OPENINGSGEBED 

O Heer, open onze lippen. 
En onze mond zal zingen uw lof. 
O God, maak haast en red ons. 
O Heer, kom haastig te hulp. 
 
Ere zij aan de Vader, en aan de Zoon, en aan de Heilige Geest; 
Zoals het was in het begin, nu is, en altijd zijn zal, wereld zonder eind. Amen. 
Prijs nu de Heer. 
De Heer zij geloofd. 
 
We gaan zitten 
 

WELKOM 

 

PSALM 19 

1 (Voor de koorleider, een muziekstuk, van David) 
2 Zoals de hemelen verhalen de glorie van God 
en het gewelf meldt wat zijn handen maken; 
3 een dag sprake uitsproeit over een dag, 
een nacht kennis verkondigt aan een nacht; 
4 het geen spreken is en geen woorden, 
hun stem nooit werd gehoord, 
5 maar over heel de aarde hun maning uittijgt, 
tot het uiteinde der wereld hun taal, 
hij in hen een tent gezet heeft voor de zon; 
6 en die als een bruigom uittijgt uit zijn kamer, 
zich verheugt als een held om op pad te gaan; 
7 aan het ene eind der hemelen zijn tocht begint, 
op hun andere eind zijn omloop voltooit, 
en niets zich kan verbergen voor zijn gloed, 
8 zo is de Wet des Heren volmaakt 
en brengt zij het leven weer; 
is het getuigenis des Heren betrouwbaar, 
schenkt het onwetenden wijsheid. 
9 De orders van de Heer zijn rechtuit, 
een vreugde voor het hart; 
het gebod des Heren is puur, 
een helder licht voor de ogen. 
10 Wat de Heer zegt is zuiver, 
houdt stand voor altijd; 
de regels des Heren zijn waarheid, 
rechtvaardig allen saam! 
11 Begerenswaardiger dan goud 
van het edelste een schat! - 
en zoeter dan honing, 
dan honingzeem uit de raat. 
12 Ook uw dienaar heeft zich door hen laten manen, 
ze te bewaren, dat loont zeer! 
13 Dwalingen, - wie onderscheidt ze? - 
van de verborgene spreek mij vrij! 
14 Weerhoud ook uw dienaar van hovaardij, 
laat die over mij niet heersen! 
En dan onkreukbaar 
zal ik van vele misstappen vrij zijn! 
15 Moge welgevallig wezen wat mijn mont zegt 
en wat mijn hart fluistert voor uw aanschijn, 
Die-Was-En-Wezen-Zult, 
mijn Rots en mijn verlosser! 
 
We gaan staan voor het gloria 
 
Ere zij aan de Vader, en aan de Zoon, en aan de Heilige Geest; 
Zoals het was in het begin, nu is, en altijd zijn zal, wereld zonder eind. Amen. 
 

 
We gaan zitten 
 

EERSTE LEZING 

Exodus 20: 1-17 
 
1 Toen sprak God deze woorden: 
2 ‘Ik ben de HEER, uw God, die u uit Egypte, uit de slavernij, heeft bevrijd. 
3 Vereer naast Mij geen andere goden. 
4 Maak geen godenbeelden, geen enkele afbeelding van iets dat in de hemel hierboven is of van iets beneden op de aarde of in het water onder de aarde. 5 Kniel er niet voor neer en vereer ze niet, want Ik, de HEER, uw God, duld geen ontrouw. Als ouders Mij haten en zondigen, roep Ik hun kinderen daarvoor ter verantwoording, tot in het derde en vierde geslacht; 6 maar als ze Mij liefhebben en doen wat Ik gebied, bewijs Ik mijn trouw tot in het duizendste geslacht. 
7 Misbruik de naam van de HEER, uw God, niet, want wie zijn naam misbruikt laat Hij niet vrijuit gaan. 
8 Houd de sabbat in ere als een heilige dag. 9 Zes dagen lang kunt u werken en al uw arbeid verrichten, 10 maar de zevende dag is de sabbat, die gewijd is aan de HEER, uw God; dan mag u niet werken. Dat geldt voor u, voor uw zonen en dochters, voor uw slaven en slavinnen, voor uw vee, en ook voor vreemdelingen die bij u in de stad wonen.  
11 Want in zes dagen heeft de HEER de hemel en de aarde gemaakt, en de zee met alles wat er leeft, en op de zevende dag rustte Hij. Daarom heeft de HEER de sabbat gezegend en geheiligd. 
12 Toon eerbied voor uw vader en uw moeder. Dan zult u lang leven in het land dat de HEER, uw God, u geven zal. 
13 Pleeg geen moord. 
14 Pleeg geen overspel. 
15 Steel niet. 
16 Leg over een ander geen vals getuigenis af. 
17 Zet uw zinnen niet op het huis van een ander, en evenmin op zijn vrouw, op zijn slaaf, zijn slavin, zijn rund of zijn ezel, of wat hem ook maar toebehoort.’ 
 
We gaan staan 
 

MAGNIFICAT 

My soul doth magnify the Lord. And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. 
For he hath regarded: the lowliness of his handmaiden: 
For behold, from henceforth: all generations shall call me blessed. For he that is mighty hath magnified me: 
and holy is his Name. 
And his mercy is on them that fear him: throughout all generations. 
He hath shewed strength with his arm: 
he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. He hath put down the mighty from their seat: and hath exalted the humble and meek. 
He hath filled the hungry with good things: 
and the rich he hath sent empty away. 
He remembering his mercy hath holpen his servant Israel: 
As he promised to our forefathers, 
Abraham and his seed for ever. 
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Gost; As it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end. Amen 
 
Groot maakt mijn ziel de Heer, en mijn geest heeft zich verheugd om God mijn Redder. Want Hij aanschouwde de nederigheid van zijn dienares: 
ja zie, van nu af aan spreken alle geslachten mij zalig. 
Want grote dingen heeft Hij mij gedaan 
die machtig is, en heilig is Zijn naam. 
En Zijn barmhartigheid is van nageslacht tot nageslacht, voor hen die Hem vrezen. 
Hij heeft kracht getoond in Zijn arm, 
en hoogmoedigen in de gedachte van hun hart verstrooid. 
Hij stootte machtigen van hun zetel, 
en nederigen heeft Hij verheven. Hongerigen heeft Hij met gaven vervuld, 
en rijken heeft Hij leeg weggezonden. 
Hij is Israel zijn dienaar te hulp geschoten, 
zijn barmhartigheid gedenkend, Zoals Hij gesproken heeft tot onze vaderen, 
Abraham en zijn zaad in eeuwigheid. 
Ere zij aan de Vader, en aan de Zoon, en aan de Heilige Geest; 
Zoals het was in het begin, nu is, en altijd zijn zal, wereld zonder eind. Amen. 
 

Evening Service in B-flat 

 
We gaan zitten 
 

TWEEDE LEZING 

Johannes 2: 4-15 
 
4 Het was kort voor het Joodse pesachfeest. 
5 Toen Jezus om zich heen keek en zag dat die menigte naar Hem toe kwam, vroeg Hij aan Filippus: ‘Waar kunnen we brood kopen om deze mensen te eten te geven?’ 6 Hij vroeg dat om Filippus op de proef te stellen, want zelf wist Hij al wat Hij zou gaan doen. 7 Filippus antwoordde: ‘Zelfs tweehonderd denarie zou niet voldoende zijn om iedereen een klein stukje brood te geven.’ 8 Een van de leerlingen, Andreas, de broer van Simon Petrus, zei: 9 ‘Er is hier wel een jongen met vijf gerstebroden en twee vissen – maar wat hebben we daaraan voor zoveel mensen?’ 10 Jezus zei: ‘Laat iedereen gaan zitten.’ Er was daar veel gras, en ze gingen zitten; er waren ongeveer vijfduizend mensen. 11 Jezus nam de broden, sprak het dankgebed uit en verdeelde het brood onder de mensen die er zaten. Hij gaf hun ook vis, zo veel als ze wilden. 12 Toen iedereen volop gegeten had zei Hij tegen zijn leerlingen: ‘Verzamel nu de overgebleven stukken brood, zodat er niets verloren gaat.’ 13 Dat deden ze en ze vulden twaalf manden met wat overgebleven was van de vijf gerstebroden die men had gegeten. 14 Toen de mensen het teken zagen dat Hij verricht had, zeiden ze: ‘Hij moet wel de profeet zijn die in de wereld zou komen.’ 15 Jezus begreep dat ze Hem wilden dwingen mee te gaan, om Hem dan tot koning uit te roepen. Daarom trok Hij zich terug op de berg, alleen. 
 
We gaan staan 
 

NUNC DIMITTIS 

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace according to thy word. 
For mine eyes have seen thy salvation, 
Which thou hast prepared before the face of all people; 
To be a light to lighten the Gentiles 
and to be the glory of thy people Israel. 
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Gost; As it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end. Amen 
 
Nu laat u, Heer, uw dienaar in vrede heengaan, 
zoals u hebt beloofd. 
Want met eigen ogen heb ik de redding gezien 
die u bewerkt hebt ten overstaan van alle volken: 
een licht dat geopenbaard wordt aan de heidenen 
en dat tot eer strekt van Israël, uw volk. 
Ere zij aan de Vader, en aan de Zoon, en aan de Heilige Geest; 
Zoals het was in het begin, nu is, en altijd zijn zal, wereld zonder eind. Amen. 
 

Evening Service in B-flat 

 

GELOOFSBELIJDENIS 

We keren ons naar het kruis belijden samen 
 
Ik geloof in God de Vader, de Almachtige, Schepper van hemel en aarde.  
En in Jezus Christus, Zijn eniggeboren Zoon, onze Heer;  
Die ontvangen is van de Heilige Geest, geboren uit de maagd Maria;  
Die geleden heeft onder Pontius Pilatus, is gekruisigd, gestorven en begraven, nedergedaald in de hel;  
ten derden dage opgestaan van de doden;  
opgevaren naar de hemel, waar hij zetelt aan de rechterhand van God, de almachtige Vader;  
vanwaar Hij komen zal om te oordelen de levenden en de doden.  
Ik geloof in de Heilige Geest.  
de heilige, katholieke, Christelijke kerk, de gemeenschap van de heiligen;  
de vergeving van zonden;  
de wederopstanding van het lichaam;  
en het eeuwige leven.  
Amen. 
 
We gaan zitten 
 

GEBEDEN 

De Heer zij met u. 
En met uw geest. 
Laat ons bidden. 
 
Heer, ontferm u over ons.  
Christus, ontferm u over ons. 
Heer, ontferm u over ons. 
 
Onze Vader die in de hemelen zijt, uw naam worde geheiligd; 
uw Koninkrijk kome; uw wil geschiede, gelijk in de hemel alsook op aarde. 
Geef ons heden ons dagelijks brood; en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven onze schuldenaren; en leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van het kwade. 
Want van U is het Koninkrijk, de kracht en de heerlijkheid in eeuwigheid. Amen. 
 
O Heer, toon uw genade aan ons.  
En schenk ons uw verlossing. 
Begiftig uw dienaren met gerechtigheid. 
En geef uw volk vreugde. 
 
O Heer, red uw kind’ren. 
En zegen uw erfdeel. 
Geef vrede in onze tijd, o Heer. 
Want er is geen ander die voor ons strijdt, behalve U, o God. 
 
Schep ons een zuiver hart, o God. 
en neem niet Uw Heilige Geest van ons weg. 
 
Gebed van de dag: 
Almachtige God, wiens allerliefste Zoon niet opging naar de vreugde, maar eerst pijn leed, en de heerlijkheid niet binnenging voordat hij gekruisigd was: geef genadig dat wij, wandelend op de weg van het kruis, alleen de weg van leven en vrede mogen vinden; 
door Jezus Christus, uw Zoon, onze Heer, die leeft en met u regeert, in de eenheid van de Heilige Geest, één God, nu en voor altijd. Amen. 
 
O God, uit wie alle heilige verlangens, alle goede raad, en alle rechtvaardige werken voortkomen; geef aan uw dienaren die vrede die de wereld niet kan geven; opdat zowel onze harten gericht mogen zijn om uw geboden te gehoorzamen, en ook dat wij door U, verdedigd tegen de vrees voor onze vijanden, onze tijd in rust en stilte mogen doorbrengen; door de verdiensten van Jezus Christus, onze Verlosser. Amen. 
 
Verlicht onze duisternis, smeken wij u, o Heer; en verdedig ons door uw grote barmhartigheid tegen alle gevaren van deze nacht; omwille van uw enige Zoon, onze Verlosser, Jezus Christus. Amen. 
 

ANTHEM 

Wash me throughly from my wickedness,  
and forgive me all my sin,  
For I acknowledge my faults, my faults.  
Wash me throughly from my wickedness,  
and forgive me all my sin,  
and forgive me all my sin. 
 
Was mij door en door van mijn goddeloosheid,  
en vergeef mij al mijn zonden,  
want ik erken mijn fouten, mijn gebreken.  
Was mij door en door van mijn boosheid, 
en vergeef mij al mijn zonden, 
en vergeef mij al mijn zonden. 
 

Tekst: Psalm 51: 4-5 

 

VOORBEDEN 

 
Steeds beantwoord door: 
Amen. 
 
We gaan staan voor de slot-hymne 
 

HYMNE 

The day tou gavest, Lord 

 
2. Het zonlicht heeft ons wel verlaten, 
maar als ik straks mijn ogen sluit, 
dan blijft Gij door de nacht heen waken 
tot weer de dag wordt ingeluid. 
 
3. Wanneer wij ons te slapen leggen 
wendt zich de aarde naar de zon. 
Haar licht zal and’re mensen zeggen 
dat Gij het duister overwon. 
 
4. Ontluiken elders dan haar stralen 
en wachten mensen op het licht, 
gun hen zo lang zij adem halen 
het lichten van uw aangezicht. 
 
5. Op aarde blijft de lofzang klinken, 
nooit zal zij onderbroken zijn, 
zoals wie nu uw troon omringen 
zich laven aan uw zonneschijn. 
 

Sytze de Vries (1945) naar John Ellerton (1826-1893) 

 

AVONDGEBED 

Heer, blijf bij ons, want het is avond en de nacht zal komen. 
Blijf bij ons en bij uw ganse Kerk aan de avond van de dag, 
aan de avond van het leven, aan de avond van de wereld. Blijf bij ons 
met uw genade en goedheid, met uw troost en zegen, 
met uw woord en sacrament. 
Blijf bij ons 
wanneer over ons komt 
de nacht van beproeving en van angst, de nacht van twijfel en aanvechting, de nacht van de strenge, bittere dood. Blijf bij ons 
in leven en in sterven, 
in tijd en eeuwigheid. Amen. 

 
We blijven staan als het koor de kerk verlaat 
 
We gaan zitten 
 

ORGEL POSTLUDE 

Folk Tune - five short pieces